Friday, 26 October 2018

IMPROVING ATTRACTION

Olympus E-M10 Mark III, 60 mm macro, f 3.2, 1/200 s, ISO 1600
The violet bracts of the small European oregano flower (Origanum vulgare) are quite obvious and allow all the inflorescence to be more attractive to the insects.

Les bràctees violàcies de la minúscula flor de l’orenga (Origanum vulgare) son força evidents i permeten fer tota la inflorescència més atractiva pels insectes.

Friday, 5 October 2018

SNAPDRAGON

Nikon D7200, Nikkor 105 mm micro, f4, 1/160s, ISO 200

When we laterally press the corolla of a snapdragon flower (Antirrhinum majus), it opens up and takes a shape that reminds the mouth of some animals. For this reason, in many places it is commonly known with the name of these creatures.

Quan pressionem lateralment la corol·la d’una flor de conillet (Antirrhinum majus), aquesta s’obre i pren una forma que recorda la boca d’alguns animals. Per aquest motiu, en molts llocs se la coneix vulgarment amb el nom d’aquests criatures.

Friday, 14 September 2018

THE CONCERNED CHIFFCHAFF

Nikon D7200, Sigma 150-500mm, f8, 1/800s, ISO 640

This little chiffchaff (Phylloscopus collybita) seems a bit worried. And there are reasons. When autumn comes, he will has to start sharing the scarce food available with the thousands of his fellows that will arrive during the corresponding migration.

Aquest petit mosquiter comú (Phyloscopus collybita) sembla una mica preocupat. I en té motius. Quan arribi la tardor, haurà de començar a compartir l’escàs menjar disponible amb els milers de congèneres que arribaran durant la migració corresponent.

Friday, 24 August 2018

SOWING BY SPRINKLING

Nikon D7200, Nikkor 105 mm micro, f4, 1/500s, ISO 200

Throughout the summer, poppies expose their fruits in the form of dry capsules that show small openings under the upper disc where the tiny seeds appear when the plant is shaken by the wind.

Al llarg de l’estiu, les roselles deixen al descobert els seus fruits en forma de càpsules seques que mostren unes petites obertures sota el disc superior per on surten les diminutes llavors quan la planta és sacsejada pel vent.


 

Friday, 3 August 2018

LISTENING WITH PAWS


Nikon D7200, Nikkor 105mm micro, f 5.6, 1/125s, ISO 400
The bush crickets, who make the song by rubbing the base of the wings between them, have the hearing organs next to the front tibia.

Els ortòpters, que fan el cant fregant la base de les ales entre elles, tenen els òrgans auditius al costat de les tíbies anteriors.

Friday, 13 July 2018

THE FROG'S CAVE

Nikon D7200, Tokina 12-28mm, f4, 13s, ISO 800

The presence of granite balls is frequent in the Serralada Litoral Park. Some of them, like those that make up the frog's cave, have served as shelter for the inhabitants of thousands of years ago.

La presencia de boles de granit és freqüent al Parc Serralada Litoral. Algunes d’elles, com les que formen la cova de la granota, han servit d’aixopluc als pobladors de fa milers d’anys.

Friday, 22 June 2018

MARKING DIFFERENCES

Nikon D7200, Nikkor micro 105 mm, f8, 1/640, ISO 200
The dragonflies keep the wings open and in a horizontal position when standing on a plant. This differentiates them from other similar insects.

Les libèl·lules mantenen les ales obertes i en posició horitzontal quan es paren damunt d’una planta. Això les diferència d’altres insectes similars.